Long-hidden documents reveal the University of Texas’s blueprint for slowing integration during the civil-rights era.